'Digimon Fusion Battle' pode ser o título oficial de Digimon Xros Wars, no ocidente. A distribuidora Toei Animation havia registrado este título na mesma época em que fez o de Xros Wars, mas somente nesta terça a informação foi divulgada. Diversos sites especializados em Digimon garantem que este será o título ocidental da desta temporada e existem algumas razões para crer que sim.
Conheça a tese:
Fusion (Fusão) é uma alternativa para Xros (no anime os personagens se fundem no chamado DigiXros), e Battle (Batalha) é uma palavra mais amena para War (Guerra). Provavelmente pensando numa melhor aceitação da série fora do Japão e levando-se em conta que os animes são censurados principalmente nos Estados Unidos, o título acabou sendo amenizado.
Outro fator que reforça esta idéia é o fato de que no novo game Digimon Story: Super Xros Wars Red & Blue, que será lançado em fevereiro para Nintendo DS, o termo DigiXros foi substituído pelo “Digi Fusion”. Quanto ao título ocidental de Digimon Xros Wars, ainda não há nenhuma confirmação oficial por parte da Toei sobre o assunto. Mais informações deverão ser divulgadas nos próximos meses.
FONTE: ANMTV
EDIÇÃO: ANiMETV CiNE
Nenhum comentário:
Postar um comentário